-
1 dub
1) ( confer knighthood)to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen;to \dub sb [as] sth jdn etw nennento \dub sth film etw synchronisieren;to \dub sth into English etw ins Englische übersetzen -
2 dub in
-
3 dub
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dub
-
4 dub
-
5 dub
-
6 dub
English-German dictionary of Architecture and Construction > dub
-
7 dub
I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)* * *I past tense, past participle - dubbed; verb2) (to add sound effects or music to (a film etc).) synchronisieren•- academic.ru/22731/dubbing">dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nennen* * *dub1dub2<- bb->[dʌb]vt1. (confer knighthood)to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen▪ to \dub sb [as] sth jdn etw nennendub3[dʌb]n no pldub4<- bb->[dʌb]vtto \dub sth into English etw ins Englische übersetzen* * *I [dʌb]vt1)2) (= nickname) taufen3) film synchronisierenIIthe film was dubbed into French — der Film war französisch synchronisiert
n (US inf)Tollpatsch m IIIn (MUS)Dub nt* * *dub1 [dʌb] v/t1. dub sb a knight jemanden zum Ritter schlagen2. nennen, jemandem den (Spitz)Namen … geben:3. TECHa) zurichtenb) Leder einfetten, schmieren4. Br eine künstliche Angelfliege herrichten5. Golf: den Ball schlecht treffen6. verpfuschen, verpatzen (beide pej)dub2 [dʌb] s US umga) Flasche f, Niete f (Person)dub3 [dʌb]A v/t1. einen Filma) (in einer anderen Sprache) synchronisierenb) (nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffekten etc untermalen3. eine Videocassette etc überspielenB s Überspielung f* * *I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen
2) (call, nickname) titulieren* * *v.titulieren v. -
8 dub
<av> ■ Tonbandkopie fvt <av> (mix; add sound, voice) ■ mischen vtvt <av> (a film; new language version) ■ synchronisieren vtvt <av> (film; add sound) ■ vertonen vt ; nachvertonen vt ; synchronisieren vtvt <av> (make a duplicate; of a tape, film) ■ kopieren vtvt <av> (a tape, cassette, recording; from tape to tape) ■ überspielen vt -
9 dub in
-
10 dub over
◆ dub overI. vi synchronisieren -
11 dub over
-
12 flub-dub
-
13 audio dub
-
14 audio dub button
<av> ■ Audio-Dub-Taste f ; Nachvertonungstaste f -
15 rub-a-dub
-
16 dubbin
-
17 Dublin
Dub·lin[ˈdʌblɪn]n Dublin nt* * * -
18 Dubliner
-
19 dubbin
-
20 dubbing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DUB — Pour les articles homonymes, voir Dub (homonymie). Dub Origines stylistiques Reggae … Wikipédia en Français
Dub — ist eine Musik Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots Reggae Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten… … Deutsch Wikipedia
Dub — Orígenes musicales Reggae, ska, rocksteady, música electrónica. Orígenes culturales Finales de los 60, Jamaica Instrumentos comunes … Wikipedia Español
Dub FX — и Flower Fairy в Челябинске … Википедия
Dub FX — Flower Fairy at the Download Open Air Festival Zvolen Slovakia 2009 Background information Birth name Benjamin Stanford Born … Wikipedia
Dub — or dubbing may refer to: Accolade, the conferring of knighthood Contents 1 Arts and entertainment 2 People 3 Places … Wikipedia
Dub Fx — Naissance St Kilda, Melbourne, Australie Profession(s) Auteur compositeur interprète Genre(s) beat box/Dub/ … Wikipédia en Français
Dub fx — Naissance St Kilda, Melbourne, Australie Profession(s) Auteur compositeur interprète Genre(s) beat box/Dub/ … Wikipédia en Français
DUB — steht für: dubbing, siehe Synchronisation Dub, eine Musikrichtung des Reggae, danach auch die Version eines Musikstücks ohne Stimmen Dub u Prachatic, eine Gemeinde im Okres Prachatice in Tschechien Dub nad Moravou, eine Gemeinde im Okres Olomouc… … Deutsch Wikipedia
Dub FX — und Flower Fairy in Tscheljabinsk Dub FX (* 11. Juni 1983 in Melbourne als Benjamin Stanford) ist ein australischer Beatboxer und Live looping Künstler. Sein Markenzeichen sind seine Auftritte als Straßenmusiker, bei denen er nur mit seiner… … Deutsch Wikipedia
dub — dub·bel·tje; dub·lin; dub·lin·er; flub·dub; dub·ni·um; dub; dub·ber; dub·bin; dub·by; dub·ba; flub·dub·bery; … English syllables